トルコ語翻訳家のイスタンブル暮らし
トルコ・イスタンブール生活22年目、反抗期真っ盛り上の娘、生まれてからずっと反抗期の下の娘をかかえる働く母の日々の出来事や感じたことを綴ります。
プロフィール

masalgibi

Author:masalgibi
トルコ生活22年目の二人子持ちの翻訳家・通訳の日常生活と旅行の記録です。トルコ民家研究がライフワークです。



最新記事



月別アーカイブ



カテゴリ



最新コメント



最新トラックバック



検索フォーム



RSSリンクの表示



リンク

このブログをリンクに追加する



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QR



フリーエリア



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


トルコの地方選挙―イスタンブル、シシリ区の場合
蓄膿症の治療は続いていますが、今回は選挙の話題を。

トルコは3月30日の地方選を前に、今選挙活動たけなわです。
イスタンブルの町中、政党の旗がひるがえり、
うるさい選挙カーが行きかっています。
とこも選挙ソングを作って大音声で流しています。

私の住むシシリ区は、野党CHPのテリトリーです。
他にイスタンブルではインテリが多いベシクタシ区やバクルキョイ区、
カドゥキョイ区, マルマラ海のプリンセス諸島、サルイェル区、
新興住宅地が多いカルタル区、マルテペ区、アタシェヒル区、などがそうです。
知識層とニューエグゼクティヴ、
それとバルカンからの移民が多い地区と言うことができるかもしれません。
あとはほとんどAKP。。。
トルコ民族主義のMHPは皆無です。
そりゃそうですね、アンチ・クルドだから。
イスタンブルにはものすごい数のクルド系市民がいます。

でもね、MHPが強いのは、
地方ではオスマニエ県、バルケスィル県、ウシャック県、カラビュック県、
バルトゥン県、アダナ県、カスタモヌ県などですから、
トゥルクメン系住民が多いと思われます。

イスタンブルは候補者のビルボードでいっぱいなんですが、

secim13


AKPはやっぱりエルドアン首相が一番露出度高い!

secim1

泥棒(汚職疑惑)
人殺し(GEZIデモでの死亡者)
と落書きされています。。。

現職で立候補しているトプバシュの姿はあまり見えません。

さて、シシリ区の様子は。

secim9
雨だったので写真がイマイチ。

CHPのイスタンブル市長候補ムスタファ・サルギュルの
選挙カーがひっきりなしに通ります。

secim5

きのううちの前をオープンカーに乗って手を振りながら
通ったけど、写真が間に合いませんでした。。。
いつもバイラムのときに来るんですよね。

しかし、絶対無理なのに、ほかの政党も候補者立てるんですよね。

secim4

これは1950年に総選挙で50%の得票を集めた
DP(デモクラット・パーティー)と同じ政党なのかな。
同じ名前だから。今は見る影もなし。

secim6
こちらはクルド系の政党HDP。

secim10
これは労働党、IPの熱狂的支持者の家かしら。
それとも本人の家?のわけないか。


secim16

シシリ区の現職サルギュルがイスタンブル市長に立候補したので、
トルコ第二代大統領で、アタテュルクの戦友、
İsmet İnonü の孫のHayri İnonüさんが候補に立てられています。
実はわたしのこ方知ってます。
昔BEKOのプロジェクトで通訳をしているとき、
彼もBEKOにいましたから。気さくな方です。
高貴な顔立ちですね。


secim15

一方のAKPのシシリ区候補は、聞いたことがない人。。。

印刷物の量がすごいです。

うちの近くの大通りには、AKPとCHPの選挙事務所が
ほとんど隣同士に。

secim7

secim8

CHPのほうが人がいっぱいいました。
ちなみにAKPでパンフもらって帰ろうとしたら、
おばさんが帰りがけの孫の手に握らせるように
おこずかいをあげるような感じで、
コーヒーを私の手にねじこんできました。
AKPいや~とか言ってても、
そこらへんのおばさんと同じ現金なワタクシは
断らずにもらってきました。。。
CHP派の友達が来たら隠さないと。。。

secim14

こういうものにすごくお金かけてますね~

そうそう、町内会長の選挙もあるんですよ。
うちの地区の現職はほとんど仕事を娘にやらせてますけど、
また立候補している。娘はクリスティナという名前だったから、
アルメニア人かもしれません。
対抗馬がこの人。
secim12

イスタンブルはAKPとCHPの一騎打ちという感じですね。
ちなみに2009年の前回の地方選では、
イスタンブルはAKP44.34%、CHP36.8%でした。
CHPに全くチャンスがないとも言えない、微妙な差です。

最後に、この2党のテレビCMです。

CHPは候補者に歌を歌わせて、いろんな人を出しています。
[広告] VPS


AKPはエルドアン首相が全面に出っ放し。。。
[広告] VPS


なんかおかしくなってきて、最後のほうは笑いをこらえながら撮影したのでふるえてます~

さて~、30日の夜10時くらいにはほぼ決まっているかな~


< style="font-size:x-small;">ブログランキングに参加しています。
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ



Facebook:origami keyfi japonca tercüme ve kültür sanat

スポンサーサイト

テーマ:トルコ - ジャンル:海外情報


長年の偏頭痛の原因は。。。
ここ何年か頭痛に悩まされていました。
偏頭痛だと思っていましたが、
原因は蓄膿症だった!!!

だいたい数年前から目の奥が痛い感じがしていたんですが、
眼医者に行っても「なんともない、ドライアイも老化現象」
と言われてしまいました。

ドライアイのせいで頭痛がするんだと思っていました。
今年初めに大風邪をひいて鼻がズルズルになりました。
いつも風邪をひくとズルズルになるのですが、そのときはひどかった。
数週間かかってやっと治りましたが、
今度は歯痛に!

きっと昔かぶせた歯の中が虫歯になっているんだと思い、
今度は歯医者へ。
ところがレントゲンをとりましたが、なんともありません。
歯医者に頭痛が虫歯のせいかと思ったと言うと、
「耳鼻科に行ってみたら?」
とすすめられました。

そこでピーンときたんです!

この前飛行機に乗ったとき、着陸態勢に入ったとたん
目の上がキーンと痛くなったんです。

「きっと蓄膿症なんだ!!!」
と思って耳鼻科にすっ飛んで行きました。

わたしの行きつけはイスタンブル、Mecidiyeköy とOkmeydan の間にある、
Türkiye Hastanesi―トゥルキエ病院です。

sinüzit 3

ここはİhrasホールディングというちょっと宗教っぽい会社の経営ですが、
診察代がリーズナブルなわりに、いろいろな科がそろっている。

各科150TL前後ですが、SSK,Bağkurなどの社会保障保険があれば75TLです。
建物はもともとブルガリア病院のもので、
19世紀のクラシックな建築です。

各課は点在していて、各棟の間はお茶が飲めるテラスになっています。
そしてお茶はサービス、無料です!
夏は噴水が出ていたりして、外席でまったりするには最高。
病気じゃなくても来たくなっちゃいます。

さて、耳鼻科の行きつけ、Dr.Ahmet Yıldırımに行きました。
(知り合いの親せき)

「鼻は詰まってないですけど、蓄膿症としか考えられません!」
「うーん、鼻の中を見ただけじゃわからないな、CT撮ってきて」
と言われ、CTルームへ。

TOSHIBAのCTマシーンでした。
トルコでは医療機器はSiemensが多いのですが、日本製使ってくれてありがとう。
すぐに撮ってもらえるのも、国立病院とは違ってうれしい。

うつぶせに寝かされ、顔だけ90度上にあげさせられました。
顎を台の上に乗っけます。
これが結構きつい態勢~
でも6分だからと言われ、がまん。動くと取り直しになりますから。
無事撮影一発でOK.

30分後にCD取りに来いといわれ、売店で無料チャイを飲んで待ちました。
行った日が雨だったのでテラス席に座れなかった。。。

さて、CTの結果をもってドクターのところに戻ると、
やっぱり~

sinüzit 2

右側の鼻空が上下とも真っ白です!!!

ちなみに上の画像はこの角度の断面です。

sinüzit1

蓄膿症決定的です。

それで沢山の抗生物質が出されました。
この大量の薬でひどい目にあいましたが、
長くなったので、つづきは次回で~


< style="font-size:x-small;">ブログランキングに参加しています。
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ



Facebook:origami keyfi japonca tercüme ve kültür sanat

テーマ:健康生活:病気・治療法 - ジャンル:ヘルス・ダイエット


イスタンブル日本語弁論大会
相変わらずトルコでも日本のアニメ、マンガ人気ですね。

そのおかげで日本語を勉強する人も増えています。

イスタンブルでは日本語の学科がある大学はないですが、
国立Boğaziçi大学や私立のBilgi,Sabancı
大学では選択授業として取り入れられています。

日本語学科があるのは、国立のアンカラ大学とカイセリのErciyes大学、
チャナッカレonsekiz Mart大学には日本語教師科があります。

大学だけではなく、日土婦人協会やその他民営の日本語教室もあります。

さて、16日の日曜にはベシクタシのバフチェシェヒル大学で
「第23回イスタンブル日本語弁論大会」
が行われました。

ワタクシもなぜか司会を頼まれてお手伝いすることに。

弁論大会1
ちょとかわいい男の子ですね。
もう息子を見るようなまなざしのワタクシ。


弁論大会2
最近はスカーフ族の女の子たちも積極的に
いろいろ学んでいますね。
彼女も日本に行ったことがあって、
日本の多様性を力説。

大会はAが日本語勉強歴が浅い人、Bが長い人、とカテゴリーが別れています。
その長さは詳しく知らないのですが、
この人がAカテゴリーの優勝者です。

[広告] VPS

日本語で「おはしは大丈夫ですか」ときかれて、
「大丈夫です」
と言ったら、くれる人もいるし、くれない人もいた。
「大丈夫」は「はい」でもあり、「いいえ」でもあるという
不思議について語ってくれました。
題材の目の付け所がいい!

こちらはBカテゴリーの優勝者。
さすがに発音もいいです。

[広告] VPS

このロン毛くんは、オリンピック開催地にイスタンブルが選ばれなかった理由として、
「トルコではスポーツはサッカーしか興味がないから」と分析。
それにくらべて日本ではどんな地方でも
毎月たくさんいろんなスポーツの大会が開かれている。
本人は日本にいたことがあって、そのときマラソン大会にも何回も出たそう。

昔、緊張しすぎでぶっ倒れてしまった人もいると聞いていたので、

今日もどんなに緊張している人がいるかなと心配していましたけど、
幸いぶっ倒れる人は出ませんでした。

でも、スピーチの途中で「ハアハア」になってしまっている
女の子がいたりして、質問もよく答えられなくてかわいそうだった。。。

そのほかは有機農業のこととか、
自分の家の猫のこととか、
変わっていたのは自作の物語を発表する人もいました。

弁論大会3
こちらが出場者のみなさんたち。

ちなみに1位にはトルコ航空から日本往復航空券が授与されました。

賞がもらえなかった人たちも、
これからも勉強にはげんでほしいですね。

弁論大会4
本人たちの了承を得ていないので、ちょっと目隠しですけど、
日土婦人協会のメンバーです。
わたし昔役員やっていましたけど、
ここ何年もやってないんですけどね。
なんか声がかかった。

リタイアしたら入り浸ります。

< style="font-size:x-small;">ブログランキングに参加しています。
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ



Facebook:origami keyfi japonca tercüme ve kültür sanat





テーマ:トルコ - ジャンル:海外情報


ベルキンくんの葬式の日のイスタンブルの様子
ずっと忙しかったり、胃の調子が悪くて寝込んだりしていました。
病気のことを書こうと思っていたけど、
今日はまたイスタンブルが大荒れに荒れていましたし、
現場にで合わせたりしたんで、
報告しなくては。(誰に?)

昨年のゲズィ公園デモの時に、
パンを買いに外へ出た時に、
警察が投げたガス弾が頭に当たって
ずっと昏睡状態だったベルキン・エルヴァンBerkin Elvanくんが
昨日入院中のokmeydan devlet hastanesi病院で亡くなりました。

15歳でした。

だいたい今日は朝からエルドアン首相も株主だといわれるBIMマーケットが
破壊されているのを見ましたから、なんかあるかなと思いました。

berkin4
しかしこういう破壊活動はよくない。
だから暴力団呼ばわりされてしまう。

今日は私はずっと外にいて、
メトロバスに乗ったりしていましたが、
下の子の保育園から電話が!

なに~?と思って出ると、
「保育園のまわりが大変なことになっているから、今日は早く閉めます。
迎えに来てください」

やっぱり~

でもすぐに行ける状態でなかったので、
他の人にたのんで迎えに行ってもらいました。

用をすましてまたメトロバスに乗ると、
病院のあるオクメイダンや近くのメジディエキョイに
若者がいっぱいでした。

みんなベルキンくんのお葬式に出るため、昼から学校をふけてきていました。
会社員も会社を抜け出してきたりしていたようです。

駅はスローガンを掲げる人でいっぱい。

berkin1

この声を聞いてください。と思って、動画を入れようとしたけど。
今張りません。また後程。。。

[広告] VPS


あり?入ったかな?

berkin2
若い女の子たちもたくさんいました。
みんな胸にベルキンくんの写真をつけています。

報道取材陣も、備えあれば憂いなし、で、ガスマスク携帯しています。

berkin3

cevahirショッピングセンター前は、埋葬予定のferiköyの墓地へ向かう人々でごった返していました。

berkin7

これは早く帰らんとまずい~
と思って地下鉄でオスマンベイに急ぐと、

もう機動隊が待機しています!
久々です!

berkin5

この真向いのスィミット屋とバッカルはまだ営業していましたが、
早々とシャッターを閉めている店も。。。

berkin6

家へ帰ってテレビをつけると、
うちから徒歩10分くらいの墓地に
遺体が運ばれているところでした。

berkin9

すごい人です。

これがオクメイダンからシシリ、フェリキョイまで続いているんです。
いったい何人くらい来たんでしょうか。
ベルキンくんはAKPに不満を抱いているイスラムのアレヴィー派だったので、
そのグループもたくさん来ているんでしょう。

berkin8

政府のスポークスマン、アルンチ氏がお悔みの言葉を述べています。

しかし、エルドアン首相はこのとき地方選の活動でマルディンに脱出していました。

berkin10
XXの一つ覚えみたいに、
「我々には実績がある!!!諸君、口だけじゃない、実行じゃ!」

埋葬の最中、ずっとこの調子の演説でした。。。

わたしはテレビにくぎ付けになりながらも、
日本から来ている友人が来ることになっていたので、
ご飯を用意を~

しかし、はて?
道路がこんな状態でうちに来れるのかいな?

案の定、電話がかかってきました。

「今タキシムだけど、そっちどう?」

「地下鉄はだめよ~出口に機動隊がいる。あっ、水撒き始めた!
タクシー見つかったら、裏からおいで」

と、テレビを実況中継しながら指図しましたが、
到底来れないだろう~

葬儀参加者がデモ隊になって、機動隊と衝突し始めました。

と思っていたら、30分後にピンポーンです。

「タクシーなかなかつかまんなくてさ、やっとつかまったのが、
ちょうどこっちに奥さんを迎えに行くっているタクシーでさ!」


これで無事に食事です~

berkin11

ずっと胃が悪くて1週間ヨーグルトとスープしか飲んでなかったから、
アルコールはなし~
しかもメインディッシュがシーチキンとポテトのグラタンって、
質素すぎ?

しかし周囲はゆっくり食事させてくれません。

こんな裏通りにもやってきて、爆竹やったり、ごみを燃やしたりする輩が!

そのせいで機動隊がうちの通りまでやってきました!
berkin15

警察が通っている最中、付近住民たちは
「人殺し!」と声をそろえて叫んでいます。
鍋たたきも復活!

ガス弾やプラスチック団が飛び交って、うっかり窓を開けると
ガスでゲホゲホです!

こういう裏通りで火つけたりする輩は、本当の抗議者ではないですね。

破壊はまずいです。

しかし、これだけのことが起こっているんだから、
首相はもうちょっと対話姿勢を見せてほしいもんです。
抗議者をもっと怒らせるような挑戦的な態度はもうやめて。。。

ガス弾のせいで亡くなった人の葬式に、またガス弾を使うのはやめてほしい~

静かになった10時過ぎに友人たちは帰りましたけど、無事帰れたかな?
そのあと携帯の電池切れたんで連絡できずに不明です。。。

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ



Facebook:origami keyfi japonca tercüme ve kültür sanat

テーマ:トルコ - ジャンル:海外情報




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。